Svahili

Yerel ad

Kiswahili

Pamuk'un Türkçe aslından Svahili'ye çevrilen romanları, bu dildeki okurlara İstanbul'un, Osmanlı'nın ve çağdaş Türkiye'nin sessizlikle konuşan sayfalarını taşır.