12 Ekim 2006. İsveç Akademisi'nin daimi sekreteri Horace Engdahl, Stockholm'de mikrofonun başında. İki cümle kurdu, dünya edebiyatı bir an durdu: bu yılki Nobel Edebiyat Ödülü, Orhan Pamuk'a verildi.

Babamın Bavulu

Nobel geleneği, ödül sahibinin Aralık ayında Stockholm'de bir konuşma yapmasını ister. Pamuk bu konuşmayı "Babamın Bavulu" olarak başlıklandırdı. Konuşma, babasının ölümünden iki yıl önce Pamuk'a bıraktığı bir bavulla başlar.

Edebiyat, bir insanın kendini kendisine, kendisini bildiği şeyden daha derinden anlatmasıdır.

Konuşma yirmi dile çevrildi; Türkçesi aynı yıl Yapı Kredi Yayınları'ndan Babamın Bavulu adıyla çıktı ve hâlâ basılıyor.

Ardından

Nobel'den sonra Pamuk sekiz roman, iki deneme kitabı, bir anlatı ve Masumiyet Müzesi'ni yazdı. Columbia Üniversitesi'nde karşılaştırmalı edebiyat ve görsel sanatlar dersleri verdi. Türkçe yazan bir yazarın uluslararası kanonda yer alışı, Pamuk'tan sonra yeniden mümkün göründü.